Menu
Compartilhar no Facebook

Ao Pé da Letra: Nomes de bandas traduzidos

ClassicRockBands Ao Pé da Letra: Nomes de bandas traduzidos

Nomes de várias bandas são legais e pra lá de sonoros em Inglês, mas quando os traduzimos ficam no mínimo estranhos, e alguns bem engraçados. Confira alguns exemplos:

The Police – A Polícia (irão prender)
Echo and Bunnymen – Eco e os Homens-Coelhinhos
The Cure – A Cura
Deep Purple – Purpurão, ou púrpura profundo
The Who – Os Quem
Queen – Rainha
Supertramp – Super-Vagabundo
Smashing Pumpkins – Esmagando Abóboras
Rolling Stones – Pedras Rolantes
Sex Pistols – Pistolas dos Sexo
The Doors – As Portas
Dire Straits – Tô durão (gíria inglesa para estar sem grana)
Yes – Sim!
The Smiths – Os Silva
The Jesus and Mary Chain – O Jesus e a Maria Acorrentada
Pearl Jam – Geléia de Pérolas
Midnight Oil – Óleo da Meia-Noite
Sonic Youth – Juventude Sônica
Joy Division – A Divisão da Alegria
The Red Hot Chili Peppers – As pimentas chili vermelhas quentes
Nine Inch Nails – Unhas de Nove Polegadas
The Lemonheads – Os Cabeças-de-Limão
The Velvet Underground – O Submundo de Veludo
Pet Shop Boys – Os meninos da loja de bichinhos
Guns and Roses – Armas e Rosas
BackStreet Boys – Os meninos da rua de trás
Led Zeppelin – O Zepelin de Chumbo
Sister in Law – Irmãs na Justiça
30 seconds to Mars – 30 segundos para Marte

  
  
  

Comentários

Compartilhar no Facebook

Legend Online – Na lista dos melhores games MMORPG do mundo!

Conheça o “Legend Online“, o jogo grátis de Browser viciante que está entre os mais populares do mundo, alcançando a marca de mais de 10 milhões de usuários no mundo inteiro.

fogo1 650x329 Legend Online   Na lista dos melhores games MMORPG do mundo!

Pra quem não sabe, Legend Online foi criado por chineses e bombou em pouquíssimo tempo. Ao alcançar a marca de 10 milhões de usuários, o produtor afirmou que esse é um feito histórico e que quase não vê concorrentes à altura.

Veja algumas imagens do game:

screen23 650x168 Legend Online   Na lista dos melhores games MMORPG do mundo!

O jogo é cheio de batalhas, construções, evolução de cidades, recrutamento e treinamento de soldados, além de MUITA CONQUISTA E DESTRUIÇÃO!

Quer testar? Então entre aqui e crie sua conta gratuitamente.

Se quiser, pode jogar nesse link pelo FACEBOOK também.

Quem quer aprender umas “mutretas” sobre o game, basta procurar uns tutoriais no Youtube… Tem vários! BORA DETONAR GERAL!!!