Menu
Compartilhar no Facebook

Como assistir filmes no PS3 com legenda “.srt”

Como colocar legendas .srt de forma rápida e fácil para assistir no Playstation 3

Sou um novo usuário do PS3, adquiri um a pouco tempo por influência do meu amigo Simão, e não tinha muito conhecimento sobre o console, sabia apenas que o video game conseguia ler filmes através do hd, pendrive ou de um media server, mas as vezes era um pouco complicado quando precisavamos usar legenda avulsa em um filme divx. Pesquisei um pouco na internet e comecei a testar algumas ferramentas de conversão, mas todas demoravam muito tempo pra “encodar” o filme com a legenda junto.

Descobri um programa chamado AVIAddXSubs que faz isso em menos de 5 minutos, ele pega o filme e a legenda e junta os dois em um novo arquivo, sem precisar criar outro filme com a legenda ou codificá-lo novamente.

Para colocar a legenda em um filme e assistir no PS3, siga esses passos:

  1. Faça o download do programa AVIAddXSubs aqui.
  2. Após instalar, deixe o filme e a legenda com o mesmo nome, dentro do mesmo diretório.
  3. Execute o programa AVIAddXSubs e altere as opções:
    – Ajustar a linguagem para ANSI / Português (Apenas para mostrar em Português no Menu)
    – Se quiser, altere a cor da legenda, tamanho, formato e borda.
  4. Clique em Start para gerar o DIVX com legenda embutida
  5. Aguarde alguns minutos até que o programa crie um novo arquivo, com a extensão DIVX, que é compatível com o PS3 e que mostra as legendas. (Leva menos de 5 minutos, aqui foram 3m34s)

Importante:

  • O PS3 não Ativa a legenda automaticamente, eu tive que habilitar no menu de opções da legenda durante a execução do filme. (Pressione triângulo e vá na quarta opção do menu superior)
  • O processo é bem rápido e NÃO REENCODA o filme. Leva cerca de 4..5 minutos, dependendo do tamanho do filme.

——-

Aos usuários da PSN que quiserem perder jogar umas partidas, adicionem Budah (PSN: Budairc) e o Simão (PSN: Uhull). Jogos (Uncharted 2, Killzone 2, Fifa 09, Call of Duty: World at War, Battlefield: Bad Company 2, Street Fighter IV, Pro Evolution 2010)

  • Comentários

    • Gabriel

      Para fazer isso, só filmes avi com codec xvid/divx?

    • Vj Gambit

      Budah, eu prefiro o PS3 Media Server, que abre as pastas do seu PC/Mac pro PS3, liberando seus conteúdos de áudio e video… ele entende as legendas e synca elas com o video on the fly… e o melhor, suporta AVI, MKV, RMVB, MOV… via wireless ou rede cabeada… e o melhor.. é freeware…

      Abraço!!!

    • http://www.uhull.com.br Budah

      Eai @Vj Gambit, eu também testei o PS3 Media Server antes de fazer esse post, mas digo que achei ainda melhor o programa para embutir, assim copio os filmes para o ps3 ou assisto no pendrive.
      Achei um pouco lento e ficava travando cada pouco pelo Media Server, acho que um pouco por conta da rede.

      Além de, ter que deixar a máquina ligada toda vez que quiser ver um filme…

      Mas é claro, é uma ótima alternativa também.
      (Também testei no Mac, ficou certinho)

    • Vj Gambit

      eu prefiro pela praticidade de baixar e tocar o play….

    • Elias

      Legal essa dica. Eu utilizo um programa chamado PS3 Media Server e que é instalado no pc. Depois é so ligar o ps3 que dá para acessar os dados do pc por ele. Nem é preciso fazer mais nada. Apenas vídeos em HD dá um lag. Mas utilizo wireless. Se for pelo cabo, acho que não dá.

    • http://www.uhull.com.br Simão

      Isso é bom, pelo menos não preciso deixar o pc e o ps3 ligados pra assistir o filme, adoro o ps3 por ser realmente um media center!

    • Vj Gambit

      Elias, pelo cabo só dá lag se usar video 1080p com qualidade total de transferencia… videos em 720p MKV com qualidade ótima passam tranquilo, ao menos no meu caso que tenho notebook com placa gigabit…

    • Rafael venão

      velho, o PS3 Media Server é melhor, não precisa ter esse trabalho, só instalar no pc, deixar os fimes numa pasta e acessar com o ps3 pela rede

      ae, me adicionem na psn tb, id Tuneca

    • Thiago

      Muito bom!!! tava querendo saber de um programa q naum modfica o video!!! Vou te adicionar na psn, o meu nick eh thiagoomag. abraços

    • Luiz Henrique

      Aew… Não sabia que jogavam PS3… Jogador de poker e ps3, que jóia, hein… ^^

      Add eu na PSN também: zu_verle

      Abraços…!

    • http://www.uhull.com.br Simão

      Estranho!!! + de 10 comentários e nem um Caixista nervosinho comentou! Estranho!!!

    • Mongo

      O mundo imaginario do Dr. Parnassus
      Filme interessante

    • Budah

      @simao
      Ahhh se meu Xbox360 não estivesse bloqueado… fazer o que.
      Mas devo dizer que a Live do Xbox é muito melhor que a PSN, pelos esquemas de grupos, ouvir musica enquanto joga e outras coisitas más…

    • All.an

      :/ qual a graça de um ps3 ?
      jogar uno?
      quem tem condições de comprar jogos de 500 conto beleza. mas eu jogo no servidor KAI no meu xbox 360. e digo, melhor até que a live. mais rapido pelo menos…só enche o saco pra configurar.

      comprei meu xbox360. e falo. o ps3 virou piada pra mim.
      niveis de processamento (3 cabeças tripensantes são melhores que uma que pensa por 3 normais)
      :/ mas não falo mal da psn ou do ps3…porque sei que tem quem goste. é igual falar de loira ou morena.

      gosto é gosto. mas pra mim. microsoft 4ever.
      (se nego falar de 3rl. melhor começar a olhar direito os casos atuais ;)

    • jose

      gostei da dica
      vo tentar
      minha experiencia com xbox foi uma merda…comprei e n duro 3 meses,deu problema na placa grafica e jah era…isso pq eu cuidei melhor q um filho masss

    • jose

      E era jasper!!!

    • http://www.limaster.blogger.com.br/index.html Edson

      Amigo; tem uma maneira muito mais simples…basta renomear os arquivos, video e legenda (srt.) com o mesmo nome e converter para avi, mesmo o video já estando neste formato. Eu utilizo o format factory, segue o link abaixo para baixar o programa.
      http://www.baixaki.com.br/download/formatfactory.htm

    • dikekent

      Um legal o post ensinando, mas o meu PS3 n tem esse problema aew. isso que achei estranho, ja assisti varios filmes com legendas nao incluidas e o sistema achou automaticamente elas.

    • Fabius

      Valew pela dica! Qual software você usa para encodar os filmes? Encontei muitos mas nenhum que faça a conversão de filmes full HD de forma relativamente rápida sem perda de qualidade.

      @All.an – Concordo totalmente contigo cara, tive um 360 e caí na onda do PS3, vendi meu videogame para comprar um blue-ray player, me arrependo imensamente. E esse negócio de jogo cara é fato mas nem é o pior do console: comprei o VG mas foi um saco achar um jogo bom que eu não tivesse jogado no 360! E ainda tem sonysta que estufa o peito para falar do PS3, mas como você disse cada um com seu gosto!

    • All.an

      @Fabius
      puts mano :/… sua experiencia com ps3 entã já começo zuada x_x…. cara, oque eu não intendo é PORQUE sonysta estufa o peito pra falar do xbox360, sendo que em qualquer analise o xbox ganha em processamento :/ ….e tipo, o ps3 é caro e tals.. nos EUA, o ps3 é uma otima escolha, no brasil a coisa é diferente. poxa… pior que acho que em relação a jogo, o ps3 só tem o god of war de tão exclusivo e bom.

    • Mongo

      Tava tu indo tao bem…
      Por favor nao alimentem os trolls

      Mesmo pq discursao na net e que nem paraolimpiadas, mesmo que vc ganhe vc continua sendo um retardado

    • Raoni

      Budah, eu prefiro o PS3 Media Server, que abre as pastas do seu PC/Mac pro PS3, liberando seus conteúdos de áudio e video… ele entende as legendas e synca elas com o video on the fly… e o melhor, suporta AVI, MKV, RMVB, MOV… via wireless ou rede cabeada… e o melhor.. é freeware…
      Abraço!!!

    • Gabriel Ferreira

      alguem sabe um programa similar mas que funcione para o xbox 360?

    • http://www.uhull.com.br Uhull Master

      @Gabriel, no mac eu utilizo o Connect360, funciona como o media server.. mas você pode sincronizar com o media player..

      Acho que os filmes assim, devem rodar também no xbox360, faça um teste.

    • Gabriel Ferreira

      eu testei….o xbox não consegue ativar as legendas…
      preciso de um programa definitivo…

    • Henrique

      Caso encerrado!

    • Rafael_Jak

      Prefiro usar o PS3 Midia server. Roda do pc. O PS3 já embuti a legenda automaticamente.

      Perder?? quero jogar Street 4 com essa galera!!

      Mestre Zangief não perdoa \,,/ò.ó

    • Rafael_Jak

      PSN ID: RazielGarou

      Obs: Add e coloca no comment que é do Uhull

    • http://newserrado.com William Becher

      Será que funciona com o PSP também? Vou testar…

    • http://rubyparanovatos.wordpress.com GDN

      Eu uso o DLNA do Win7 funciona na boa com o ps3 sem lag nem nada, basta add os filmes no media player que ele lê na boa. Mas essa opção do software achei mto boa, vou baixar ele e testar aqui em casa.

      PS: Add PSN id: Aesir_gdn….Só falar que foi do Coments do Uhull ^^

    • Anônimo

      Olá

      Olá

      Alguem poderia me ajudar eu baixei o arquivo AVIAddXSubs para assistir filmes com legendas no meu ps3, os filmes funcionam mas eu tentei assistir LOST
      (temporada final xD) mas aparece o seguinte erro:

      [Lost s06e01-e02Xvid-2Hd.avi]
      No srt or idx/sub files found
      in the same folder as the avi.
      Looking for:
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-2.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-3.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-4.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-5.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-6.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-7.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd-8.srt”
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd.srt”
      and/or…
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd.idx”+
      “Lost s06e01-e02Xvid-2Hd.sub”

      Check if there is any mismatch
      in the names of the files.

      WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

      END OF OPERATION

      será que alguem pode me ajudar??

    Compartilhar no Facebook

    Legend Online – Conheça um dos melhores MMORPG gratuitos do mundo

    6248_3498n

    Hoje em dia, quando você alguém falando de um jogo de browser, parece se tratar de um joguinho simples, estático e sem muita ação. Mas você vai ver que a Oasis Games conseguiu quebrar esse pensamento e fazer algo SURPREENDENTE no Legend Online.

    Pra quem não conhece ou nunca ouviu falar, o Legend Online é um jogo MMORPG gratuito totalmente traduzido para o português que você poder jogar diretamente no seu navegador, sem precisar fazer qualquer download.

    LegendOnline

    O L.O. permite que você escolha uma profissão entre: Guerreiro, Arqueiro e Feiticeiro. Cada um dos personagens tem seus atributos específicos, que vão evoluindo com o passar do tempo.

    Pela internet também é possível encontrar algumas dicas e Guildas para evoluir mais rápido e adquirir novos ítens. Aí o negócio fica melhor ainda.

    Faça um teste e brinque grátis com seu personagem, logo você vai viciar e começar a correr atrás dos objetivos.

    CLIQUE AQUI e comece a jogar grátis agora.

  •